السيرة الذاتية

أ. د.  يوى يوى بينغ 

Professor: Yu Yu Ping

تخرجت في قسم اللغة العربية وآدابها من كلية اللغات الأجنبية بجامعة بكين، حيث حصلت على شهادة الليسانس عام 1992م، والماجستير عام 1995م، ثم الدكتوراه عام 2003م. وأثناء دراستها الجامعية سافرت إلى مصر لدراسة اللغة العربية في كلية الآداب بجامعة القاهرة لمدة عامين.

رقيت إلى رتبة أستاذة ديسمبر عام 2012. تعمل الآن أستاذة للغة العربية وآدابها والحضارة العربية  في جامعة الاقتصاد والتجارة الدولية.

مناصبها الحالية:

- أستاذة للغة العربية وآدابها والحضارة العربية في جامعة الاقتصاد والتجارة الدولية

- رئيسة قسم اللغة العربية لكلية الدراسات الأجنبية بجامعة الاقتصاد والتجارة الدولية

-  عضو دائم في مجلس الإدارة للجمعية الصينية لدراسات الأدب العربي

 من أعمالها اللغوية والأدبية والثقافية :

-          ابن المقفع وأفكاره الإصلاحية   

رسائل وبحوث:

- إعادة بناء الخطاب النسوي: ماذا توحى رواية "ذاكرة الجسد" للسرد النسائي العربي المعاصر، نشر في مجلة "دراسات الآداب الأجنبية" (A&HCI)، العدد الثاني، 2012.

- البدوية والمقاومة: التفسير المجازي لثلاثية طاهر بن جلون، نشر في مجلة "التعليق على الآداب الأجنبية" (CSSCI)، العدد الأول، 2012.

- النظر في الكتابة الفرنكوفونية في المغرب العربي، نشر في مجلة " آخر تطورات للآداب الأجنبية "، العدد الأول، 2012.

- الكاتبة الجزائرية آسيا جبار: إعادة بناء الهوية النسوية بلغة الآخر، نشر في "آخر تطورات للآداب الأجنبية" (CSSCI)، العدد الثاني، 2011.

- قضية الحداثة المتمثلة في شعر أدونيس: "أغنية مهيار الدمشقي" نموذجا، نشر في مجلة "التعليقات على الآداب الأجنبية" (CSSCI)، العدد الرابع، 2010.

- من "ألف ليلة وليلة" إلى "سيرة عنترة" (بالتأليف المشارك) ، نشر في مجلة "القراءة"(CSSCI)، العدد الثامن، 2010.

- الحياة عند الحدود: موضوع الشتات المتمثل في الأدب الفلسطيني المعاصر، نشر في مجلة "دراسات الآداب العالمية"، العدد الثاني، 2008.

- الكتابة عبر الثقافات للأديبة المصرية المعاصرة أهداف سويف (نشر في مجلة "آخر التطورات للآداب الأجنبية"، العدد الثالث، 2007.

- سياق كتاب "الاستشراق" وموقفه الثقافي، نشر في كتاب "دراسات اللغات الأجنبية وآدابها وأقاليمها"، 2005.

- إعادة تأويل كتاب "البانتشاتانترا" من قبل ابن المقفع، نشر في مجلة "الآداب خارج بلاد الصين"(CSSCI)، العدد الثاني، 2002.

  مشروع دراسي :

        -  دراسة التحولات في الأدب العربي المعاصر، مدعوم من قبل الصندوق الأكادمي الوطني للعلوم الاجتماعية بالصين، 2011- 2014.

  ترجماتها :

-  مختارات من روائع القصص الشعبية العربية، صادر عن دار النشر لأدب الأطفال بمقاطعة لياونينغ، 2001.

عنوانها باللغة العربية:         

    الأستاذة يوي يوي بينغ

كلية الدراسات الأجنبية

جامعة الاقتصاد والتجارة الدولية

بكين --- الصين

الرقم البريدي :100029

هاتف المكتب: 64493215 (10—086)

الفاكس : 64495561 (10 —086)

البريد الالكتروني:  sophieyu2003@sina.com

عنوانها باللغة الانجليزية:

Professor: Yu Yu Ping

School  of  Foreign  Studies

University  of  International   Business  and  Economics

Tel : (086—10) 64493215

Fax: (086—10) 64495561

E-mail: sophieyu2003@sina.com