السيرة الذاتية

للبروفيسور   يانغ   يان  هونغ  ( رشدي )

Professor: Yang  Yan  Hong

 تخرج في قسم اللغة العربية وآدابها من كلية اللغات الاجنبية بجامعة الاقتصاد والتجارة الخارجية عام 1978م، وأكمل دراسته في معهد الخرطوم الدولية لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها.

       رقي أستاذا مساعدا عام 1992 ، فأستاذا عام 1995. يعمل الآن  أستاذا مشرفا على الدكتوراه في اللغة العربية وآدابها والحضارة العربية  في جامعة الاقتصاد والتجارة الدولية.

      حاز شهادة التقدير من وزارة التعليم العالي بجمهورية مصر العربية، تقديرا لاسهاماته المتميزة في مجال نشر اللغة العربية والترجمة عام 2005.

    حاز  ((معجم الحكم  والامثال)) (عربي- صيني)الذي أشرف على إعداده الدرجة الثانية من الجائزة الأكاديمية على مستوى مدينة بكين عام 1996.

   حاز ((الجملة في العربية والصينية  تراكيبها وأغراضها)) الذي وضعه الدرجة الثانية من الجائزة الأكاديمية على مستوى مدينة بكين عام 2006.

مناصبه الحالية:

- كبير الموجهين في لجنة التوجيه الوطنية للغة العربية في الصين

- نائب رئيس الاتحاد الوطني للدراسات الشرق الأوسطية

- رئيس معهد الدراسات الاقليمية بجامعة الاقتصاد والتجارة الدولية

- رئيس مركز الدراسات لغربي آسيا وشمالي إفريقيا بجامعة الاقتصاد والتجارة الدولية

- عضو في المجلس التنفيذي لجمعية الصداقة الصينية العربية

- عضو في مجلس الإدارة لجمعية التفاهم والتنمية الافروآسيوية بالصين

- عضو في مجلس الإدارة لجمعية تنمية اللغات والثقافة ببكين

- عضو في لجنة الخبراء للأعمال اللغوية  ببكين

- عضو في مجمع  اللغة  الصينية  ببكين

نشاطاته الثقافية:

- شغل منصب  نائب  رئس  مجمع  اللغة العربية بالصين  من عام 1993 الى عام 1997، ثم تولى رئاسته من عام1998 الى 2001 . وساهم  خلالها في تنظيم  العديد من   النشاطات  التعليمية  والثقافية والعلمية التي تخصّ  اللغة والثقافة  العربيتين  على مستوى  بلاد  الصين.

- نظّم بالتعاون مع مجلس السفراء العرب واللجنة الاعلامية التابعة لها الندوة الثقافية الثالثة الصينية العربية عام 1996، كما قدم للندوة بحثا وألقى الكلمة . 

- ساهم في تنظيم  العديد من النشاطات التعليمية والثقافية والعلمية على مستوى بلاد الصين والتي تخصّ اللغة العربية والثقافة العربية.

- زار مصر والأردن زيارة استطلاعية لأوضاع التربية والتعليم في البلدين عام 1996.

- حضر مهرجان الجنادرية لإحياء التراث والثقافة في المملكة العربية السعودية عام 1997.

- زار ليبيا زيارة استطلاعية لأوضاع التربية والتعليم فيها عام 1997.

- شارك في مهرجان الاحتفال المئوي على تأسيس المملكة العربية السعودية ، كما حضر مهرجان الجنادرية لإحياء التراث والثقافة في المملكة العربية السعودية عام 1999 ،حيث قدم بحثا لندوة المهرجان وألقى الكلمة.

- حضر مهرجان الجنادرية لإحياء التراث والثقافة  في المملكة العربية السعودية عام 2000.

- شارك في  الندوة العلمية المقامة في بيروت حول ((استثمارات بين لبنان والصين )) نوفمبرعام 2007، حيث قدم بحثا.

- زار كلا من روسيا، والمانيا، وايطاليا والبرتغال واليابان، وكوريا الجنوبية لحضور النشاطات الاكاديمية أو  تعزيز علاقات التبادل الاكاديمي.

 من أعماله اللغوية والأدبية والثقافية :

- معجم الحكم  والامثال (عربي--- صيني) (رئيس لجنة  التأليف)

- الجملة في العربية والصينية  تراكيبها وأغراضها

     - البيئة التجارية في المناطق والأقاليم بالعالم (رئيس لجنة  التأليف)

      - البيئة التجارية في غربي آسيا وشمالي إفريقيا (رئيس لجنة  التأليف بالتعاون)

 بحوث ودراسات:

- استعراض ورؤية مستقبلية للعلاقات الصينية السعودية المعاصرة (نشر في مجلة العالم العربي)

- شخصية الملك عبد العزيز في عبقريته ( بحث مقدم لندوة مهرجان الذكرى المئوية على تأسيس المملكة العربية السعودية)

- الملك عبد العزيز: مؤسس المملكة العربية السعودية (نشر في مجلة دراسات قومية خوي)

- الحضارة  القديمة  في  بلاد  الرافدين  ( نشر في مجلة العالم العربي )

- قضية تعليم اللغة العربية في الصين ماضيها وحاضرها ومستقبلها(بحث مقدم للندوة الثقافية الصينية العربية الثالثة)

- اللغة العربية في الصين (نشر في جريدة الالوان السودانية)

- الأوضاع الحالية لتعليم اللغة العربية في الصين (نشر في جريدة الشرق الأوسط السعودية ومجلة المدى السورية)

- القصة  القصيرة  في  السودان --نشأتها  وتطورها  ووضعها  الحالي( بحث )

-  بحوث ودراسات أخرى متفرقة عن العلاقات الثنائية بين الصين والبلدان العربية.

  ترجماته :

 - حضرة  المحترم ( رواية نجيب  محفوظ )

 - يسوع  ابن  الانسان ( لجبران  خليل  جبران )

 - رأفت  الهجان (رواية صالح  مرسي ) ( بالتعاون مع الآخرين )

 - بين  الاطلال ( رواية يوسف  السباعي ) ( بالتعاون مع الآخر )

- المجموعة الكاملة من روايات الف  ليلة  وليلة ( بالتعاون مع الآخرين )

- الروايات المختارة من الف  ليلة  وليلة

- العديد من القصص القصيرة والكتابات النثرية للأدباء العرب

عنوانه باللغة العربية:           الاستاذ يانغ  يان هونغ  (رشدي )

كلية الدراسات الأجنبية

جامعة الاقتصاد والتجارة الدولية

بكين - الصين

الرقم البريدي :100029

الموبيل:13522928628 (10 —086)

الفاكس : 64495761 (10 —086)

البريد الالكتروني: rushidy@126.com

عنوانه باللغة الانجليزية:

Professor: Yang  Yan  Hong

School  of  Foreign  Studies

University  of  International   Business  and  Economics

       E-mail: rushidy@126.com