您目前的位置: 首页» 师资队伍» 俄语系

孙芳

 

(一)个人简介:

 

孙芳,副教授,俄语语言文学博士;硕士生导师;俄语系主任。

 

(二)教育背景:

 

20027月于西安外国语大学俄语系俄语语言文学专业毕业,获得学士学位;

 

2000.102001.9在俄罗斯国立普希金俄语学院公派留学

 

20054月于北京外国语大学俄语学院俄语口译专业毕业,获得硕士学位;

 

20086月于北京外国语大学俄语学院俄罗斯社会与文化专业毕业,获得博士学位;

 

2006.112007.11在俄罗斯莫斯科国立师范大学公派进修)

 

(三)工作经历:

 

    20087月至今在对外经济贸易大学外语学院俄语系任教。

 

(四)主要讲授课程:

 

基础俄语、俄语语法、视听说(俄)、独联体概况、报刊文章选读等本科课程;

 

翻译理论研究(俄)、高级口译(俄)等研究生课程。

 

(五)教学成果:

 

《新视线俄语语言文化多媒体教程3》,北京语言大学出版社,20125月出版。

 

《商务汉语一本通(汉俄双语版)》(署名第四),高等教育出版社,20105月出版。

 

参与“基础俄语常规课程建设”,校级常规教学项目,200912月完成。

 

(六)科研成果:

 

1. 专著:

 

《俄罗斯的中国形象》,第一作者,人民出版社,20106月出版。

 

2. 学术论文:

 

l  21世纪中俄民间组织的合作及其对中俄关系的影响,第一作者,《国外理论动态》,2012-11

 

l  再析俄罗斯私有化改革失败的原因,独立完成,《国外社会科学》,2011-04

 

l  斯宾格勒与他的俄国先驱,独立完成,《国外理论动态》,2010-02

 

l  Н.Я. Данилевский的“文化历史类型”思想及其评介,独立完成,《中国俄语教学》,2008-11

 

l  俄学者丹尼列夫斯基对欧洲中心主义的批判,独立完成,《西伯利亚研究》,2008-04

 

l  丹尼列夫斯基的“文化历史类型”理论及其现实意义,独立完成,《西北师大学报》,2008-03

 

l  俄国走什么路?——斯特拉霍夫与索洛维约夫之论战,独立完成,《国外社会科学》,2008-01

 

3. 译著:

 

《当代翻译学》(第四译者),外研社,2006年出版。

 

4. 研究项目:

 

20111月—201212月,主持完成校级青年科研项目“21世纪中俄民间组织的合作及其对中俄关系的影响”。

 

200812月—20103月,主持完成校级新进教师科研启动项目“丹尼列夫斯基的文化思想研究”。

 

   (七)获奖:

 

l  2012-6获校党委颁发的“对外经济贸易大学20102012年创先争优优秀共产党员”。

 

l  2010-12获“对外经济贸易大学第三届青年教师教学基本功大赛”二等奖和最受学生欢迎奖。