.png)
JIANG Li
发表时间：2015-07-09
Lebenslauf
（
1
）
JIANG
，
Li, Außerordentlicher Professor
/Doktor
（
2
）
Ausbildung
：
Juli 1992: Bachelor-Abschluss in der Deutschabteilung der Fakultät für westliche Sprachen und Literaturen an der Beijing Universität
Juli
1995: Magister-Abschluss
in der Deutschabteilung der Fakultät für westliche Sprachen und Literaturen an der Beijing Universität
Oktober 2008 Doktor-Titel an der Freien Universität Berlin
（
3
）
Arbeitserfahrungen
：
Jul. 1995 –Jun. 2006 Dozent im Chinesisch-Deuschen Institut der UIBE
Seit Jun. 2006 Dozent in der Deutschabteilung des Fremdsprachen-
instituts an der UIBE
（
4
）
Hauptkurse
：
Lektüre der deutschen Literatur; Deutsche Literaturgeschichte; Hauptstudium Deutsch; Schreiben; Übersetzen
（
5
）
Veröffentlichungen
：
1.
《
„Wo die Philosophie aufhört, muss die Poesie anfangen“
——Konzeptuelle Metapher: ein Schlüssel zu Gottfried Benns Gedichten
》
，
Peter Lang
，2009
2.
Wichtige Aufs
ätze
:
1)
Klaus Mann näherkommen
in:
Ausl
ä
ndische Literatur, 5/1999
)
2)
Der Tod und das Nichts in G.Benns Gedichten
in: Ausl
ä
ndische Literatur
, 6/2004
3)
Die Kraft des Schweigens
in:
Wissenschaftliche Schriften der Tongji Universit
ä
t
in Shanghai,6/2005
4)
Die Religi
ö
sit
ä
t in Gottfried Benns Gedichten
in: Wissenschaftliche Schriften der Tongji Universit
ä
t
in Shanghai,6/2010
3.
：
Ü
bersetzungen
:
1.Franz Kafka als bildender K
ü
nstler
. Hrsg.von Niels Bokhove und Marijke van Dorst, Sanlian Shudian, erschienen im Juni 2010.
2.Hundenovelle von Marion Poschmann, Shanghai Yiwen Verlag, 2011.
