2023年10月22日至28日，外语学院党委书记田文泉、副院长郑皓瑜、意大利语系张宇靖教授应邀赴意大利和西班牙进行交流访问，商谈校际联合培养、学术交流合作及学生实习实践等事宜。

10月23日威尼斯大学校长Tiziana Lippiello（李集雅）教授、亚非学院院长Laura de Giorgi教授、经管学院Tiziano Vescovi教授等四人亲切接见我方代表团，就两校意大利语专业4+2企业管理项目协议进行了交流和沟通，为下一步该项目的执行打好了基础。此外，双方均表示在纪念马可波罗逝世700周年和贸大意大利语系建系70周年之际，双方可在2024年合作举办一系列文化、学术交流活动，包括在线或混合模式工坊/研讨会，增进双方学术互信互鉴。

10月24日，代表团访问意大利博洛尼亚大学翻译学院，该院院长Francesca Gatta教授，系主任Serena Zuccheri教授及硕士研究生笔译专业负责人Adriano Ferrraresi等接待了我方代表团。双方就中意口译硕士项目的协议沟通了细节，确定了协议的主要内容和表述方式，为下一步协议的签署扫清了障碍。此外，我方代表团还受邀观摩了该校翻译学院的专业课堂，意大利学生学习中文的热情和专业水平令人印象深刻。

博洛尼亚大学翻译学院是意大利口笔译专业领域的代表性院校，在教学和科研领域都具有很高的声望。近年来，翻译学院着力推动中文系的发展，加强教师团队的力量，以中文作为第二外语的学生也逐年增加。因此，博大翻译学院与贸大外语学院的高翻专业有着很高的契合度。另外，双方对于硕士双学位联合培养计划已经进行了充分的前期准备工作。在此次访问中，博大翻译学院的领导和教师也表现出了极高的热情和大力的配合，为如期落实联合培养计划奠定了基础。

10月25日19:00我方代表团一行三人在企业洲际大学（UIE）维戈校区与大学代表、加利西亚地区15家企业代表座谈，我方介绍了对外经济贸易大学及西班牙语系的人才培养特色，感谢对方大学、与会企业对我校学生在西班牙学习、工作期间给予的关心和支持，校方和企业对我校学生的能力和素质表示赞赏，反馈了学生的表现，就暑期学生实习实践、建立海外企业实习基地等做了深入交流和沟通，提出了建设性意见和建议。

10月26日上午拜访西班牙企业洲际校区圣地亚哥校区，午后赴拉科鲁尼亚拜访该校校董会所在地，会见了AFUNDACION基金会主席、洲际大学校长Miguel Angel Escotet先生及校董会主席Pedro Otero先生。校长高度赞扬我校参与交流项目学生的综合素质和优秀表现，肯定了外语学院在两校合作中发挥的重要作用，双方对今后合作做了深入细致的交流，达成了广泛共识。

10月27日代表团到访庞培法布拉大学科技学院，会见学院领导、学校国际处工作人员、就业创业中心工作人员，参观了学校创业孵化园。庞贝法布拉大学2020年QS世界排名143，同意与我方西语专业开展4+1项目合作并在招生中预留名额。

此次出访进一步巩固和加强了外语学院与合作院校的友好关系，拓宽了国际化人才培养渠道，达成了预定目标，访问取得圆满成功。