白玫BARZEGAR BAFROUEI MOHADESEH

穆哈德赛·巴尔泽加尔·巴芙鲁伊

伊朗籍教师，博士

教育背景：

2018.9-2022.6 北京语言大学 汉语国际教育博士

2014.9-2016.7 北京语言大学 汉语国际教育硕士

2011.1-2014.2   北京语言大学 经贸汉语学士

2001.9-2005.7 伊朗沙希德·贝赫什提大学 心理学学士

工作经历：

2022.9—今 对外经济贸易大学   波斯语专业教师

2021.9-2022.1 伊朗沙希德·贝赫什迪大学 汉语教师

2020.9-2021.7 伊朗阿拉梅·塔巴塔巴伊大学 汉语教师

2017.10-2018.5 伊朗驻华大使馆 小学部及中学部汉语教师

2014.4-9 北京展览会伊朗馆

2013.6-8 北京园博园伊朗馆

2012.9-11 北京展览会伊朗展馆

论著成果：

2025 《汉语“牛”与波斯语“gav”参构词语的语义文化对比》，《亚非研究（第24辑）》，2025，46-56页。

2024 《“牛“在汉语及波斯语中的语义及应用对比研究》，《对外波斯语教学研究》，2024年11月，8，14，159-188页。

2024 《波斯语教程（第一册）》，北京：商务印书馆（中国-伊朗经典著作互译项目首批成果）

2023      《“一带一路”国家经济语境中的中国形象嬗变与建构研究-伊朗篇》（校级科研项目成果报告）

2023 《郑和下西洋》（波翻汉译著），出版社：Nashre Taymaz（伊朗）

2022   《汉语及波斯语形容词及名词所有格修饰语对比研究》（波斯语论文），《对外波斯语教学研究》Persian language international teaching studies, 2022(12): 105-123.

2019.9 《追风少年》（电影汉译波）

2019.4 《汉波语素“牛”和“ﮔﺎو”所构成词语语义对比研究》（校级创新基金项目成果论文）

2019.4  《我们和你们:中国和伊朗的故事(波斯)》（参编），主编：刘振堂，五洲传播出版社，266-283页。

2016     《对四部高级商务汉语口语教材中的成语语用的考察研究》（北京语言大学硕士毕业论文）

2014      《伊朗美术品在北京市场的消费者调查与分析》（北京语言大学本科毕业论文）

科研项目：

2025年中华学术外译项目《中国文学图像简史》波斯文版，第二译者，2025-今。

学术工作：

伊朗学术期刊《波斯语对外教学研究》（مجله مطالعات آموزش بین المللی زبان فارسی）论文评审

荣誉：

2021.11 北京摄影文化“外国友人优秀奖”

2019.11 外交官服装比赛最美服装的奖

2019.1 首都最美家庭

2014.12      北京市平安友谊奖

2014.12 中国国情大奖堂首都留学生中国菜烹饪包饺子比赛一等奖

2014.10       北京语言大学演讲比赛三等奖

2014.9   孔子学院奖学金

2014学年   北京语言大学优秀毕业生

2013学年 北京市外国留学生奖学金

2012 学年 北京市外国留学生奖学金

2011.2-7 平安出勤优秀奖