一、个人简介

Paula Struckmann, DAAD-Lektorin

邮箱：paula.struckmann@daad-lektorat.de

二、教育背景

2025年1月，Masterabschluss im Fach Deutsch als Fremdsprache，慕尼黑大学

2018年9月，Bachelorabschluss im Fach Deutsch als Fremdsprache，慕尼黑大学

三、工作经历

2025年9月至今 对外经济贸易大学外语学院德语系DAAD-Lektorin

2018年8月-2025年8月 Dozentin für berufsbezogenen Deutschunterricht in der Qualifizierungsmaßnahme mona lea an der Münchner Volkshochschule

2023年4月-2023年7月 和 2024年4月-2024年7月 Studentische Hilfskraft am Institut für Deutsch als Fremdsprache der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU), u. a. im Projekt DaF@LMU-ChAN (LMU ‒ China Academic Network)

2022年7月-2022年12月 Leitungsassistentin in der Hessische Agentur für berufsqualifizierende Sprache e.V. (HABS)

2022年2月-2022年6月 Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Projekt „Entwicklung hessischer Qualitätsstandards für alltagsorientierte und berufsqualifizierende Sprachförderung“ am Institut für Deutsch als Fremdsprache der LMU

四、主要讲授课程

1、《基础德语（一）、（二）》，德语系本科生一年级必修课程

2、《视听说（德）（三）、（四） 》，德语系本科生三年级选修课程

3、《学术写作工作坊》，德语系本科生四年级必修课程

五、科研成果

Bachelorarbeit: „Berufssprachliche Schwierigkeiten in der Ausbildung von Pflegekräften mit Fluchthintergrund“

Masterarbeit: „Sprachliche Anforderungen an die studentische Beteiligung am Seminardiskurs in geisteswissenschaftlichen Hauptseminaren“

六、学术交流

2024年3月：LMU-Stipendium für Auslandsaufenthalte an der Fakultät für Germanistik, Shanghai Jiao Tong Universität und dem Institut für German Studies, Zhejiang Universität: Durchführung des Kurses „Mündliche Wissenschaftssprache“ für chinesische Studierende und Datenerhebung für ein Lernersprachen-Korpus