（一）个人简介：

姜丽，博士/副教授，硕士生导师，中德友好协会理事

邮箱：lijiangcdi@126.com

（二）教育背景：

1992年7月于北京大学西语系德语专业毕业，获得德语语言文学学士学位

1995年7月于北京大学西语系德语专业毕业，获得德语语言文学硕士学位

2008年10月于柏林自由大学获现代德语文学博士学位

（三）工作经历：

1995年7月-2006年6月 对外经济贸易大学中德学院

2006年6月至今 对外经济贸易大学外语学院德语系

（四）主要讲授课程：

本科：高级德语、视听说、新生研讨课、中国文化传播

研究生：德国文化研究、德国文学史、翻译研究

（五）科研成果：

1. 代表性专著：

《Wo die Philosophie aufhört, muss die Poesie anfangen. Konzeptuelle Metapher: Ein Schlüssel zu Gottfried Benns Gedichten》，Peter Lang，2009

2.代表性论文：

1）《走近克劳斯·曼》，刊于《外国文学》，5/1999

2）《高特弗里德·本恩诗歌中的死亡与虚无》，刊于《外国文学》6/2004

3）《沉默的力量》，刊于: 同济学报（社科版），6/2005

4）《论高特弗里德·本恩诗歌的宗教性》，刊于:《同济学报》（社科版）,6/2010

5） 寻觅诗意的归宿——解读赫尔塔·米勒的中篇小说《人是世上的大野鸡》《同济学报》（社科版）,4/2013

6）止步桥头——诗人高特弗里德·本恩的迷途与悔悟，《北大德国研究》，9/2014

7）满纸“荒唐”，意在言外——解读当代德国作家米歇尔·克鲁格的短篇小说《为何是北京》，《德语文学与文学批评》，11/2014

8）《彼得·比克瑟叙事作品中的宗教元素分析》，《广东外语外贸大学学报》，11/2019

9）《茨威格：一个灵魂天空的缔造者》，《文学之路》，6/2022

10）《第四种敬畏——歌德诗歌中的宗教思想探析》，《德语人文研究》，6/2022

3. 代表性译著：

1.《卡夫卡的画笔》，译著，三联出版社，2010年

2. 《天堂的使者》，译著，上海译文出版，2011年

3. 歌德全集第2卷《诗歌全集1800-1832》（合译）,上海外语教育出版社，2023年