于晓杰
发表时间:2024-04-26
教育经历
2018.09-2023.06 北京外国语大学 法语语言文学 博士
2016.09-2018.09 北京外国语大学 法语语言文学 硕士
2014.09-2015.06 法国国立东方文化语言学院 公派交流 本科
2012.09-2016.06 首都师范大学 法语语言文学 本科
学术经历
一、学术论文:
1. 《文化负载词的汉法翻译研究:以<西游记>三个法译本为例》,载《法国研究》2021年第1期,独作
2. 《<布吕赫的幽灵>中的象征主义解析》,载《法语国家与地区研究》2020年4月第2期,独作
3.《<共产党宣言>中的法国革命传统及其政治行动逻辑》,载《马克思主义学刊》2020年第8卷第4辑,第一作者
二、科研项目:
1.主持对外经济贸易大学校级课题《19世纪法国旅华游记中的中国形象研究》(23QD01)
2.主持北京外国语大学校级科研项目《雷威安(André Lévy)<西游记>法译本中的文化元素翻译研究》(2019JX017)
3.参与国家社科项目《历史唯物主义中的社会心理范畴相关前沿问题研究》(16CZX01)
三、学术著作:
合著Citations de Confucius et de ses disciples d’après Les Entretiens de Confucius(《孔夫子及其弟子名言录<论语>选注》),北京:外语教学与研究出版社,2020.5