（一）个人简介

张梦杰，讲师

mengjie.zhang@uibe.edu.cn

（二）个人详细介绍

讲师，翻译学博士，话语研究拉美ALED(AsociaciónLatinoamericana de Estudios del Discurso)学术协会成员

（三）教育背景

2020年6月，毕业于南开大学外国语学院西班牙语专业，获得学士学位。

2021年7月，毕业于西班牙巴塞罗那自治大学翻译与跨文化交际专业，获得硕士学位。

2025年6月，毕业于西班牙巴塞罗那自治大学翻译与跨文化研究专业，获得博士学位。

（四）工作经历：

2025年8月至今，任对外经济贸易大学外语学院西班牙语系讲师。

（五）主要讲授课程：

实用西班牙语（辅），西班牙语阅读，基础西班牙语

（六）主要研究方向：

翻译研究，话语分析，翻译与国际传播，政治话语分析与翻译

（七）科研成果：

1. 代表性学术论文：

ZHANG, M. (2024). La eco-traductología: nueva perspectiva para el análisis de traducción de textos políticos del chino al español. Nueva ReCIT: Revista del Área de Traductología, (9).

Zhang, M. (2024). La Traducción de Textos Políticos entre Chino y Español: Un Enfoque Tridimensional. Transletters. International Journal of Translation and Interpreting, (8), 1–20. https://doi.org/10.21071/tlijti.v8i1.17279

Zhang, M., & Galera, F. (2024). “Tres Estricteces y Tres Solideces”: ideología, traducción y discurso político chino. SKOPOS. Revista Internacional de Traducción e Interpretación, 15, 113-134.

2.代表性研究项目：

对外经济贸易大学校级科研项目“ ‘人类命运共同体’理念在西班牙语世界主流媒体的传播与话语接纳研究”，项目负责人