.png)
外语学院日语系翻译硕士师生为国际会议担任同声传译
发表时间：2016-11-30
近日，“琉球·冲绳前沿问题高端对话论坛”在北京大学英杰交流中心举行。我校外语学院日语系史歌老师、翻译硕士口译方向一年级学生全雪珠同学与北京大学日语系师生历经两天，为共计40多篇学术性较强的发言进行中日、日中同声传译。在时间紧、任务重的情况下出色地完成了任务，受到了主办方、与会者的高度评价。
本次会议发言专业性强、内容量大，增加了翻译的难度。同声传译要求译者在极短的时间内完成听取、理解、译介、口述等一系列过程，对译者的外语能力、中文功底和临场反应能力都提出了极高的要求。我校日语翻译硕士口译专业成立以来，通过严格的课堂教学，加之全方位的实战练习，培养出了许多优秀的译者。此次全雪珠同学出色完成了任务，正说明我校日语翻译硕士教学已经到达了一个较高的水平。
我校日语翻译硕士口译方向的其他同学也走出课堂、来到现场，通过观摩与学习，为今后的学习与实战积累了宝贵的经验。
