2018年10月26日，第六届UIBE外语季开幕式暨“我见到和我翻译的村上春树——从《挪威的森林》到《刺杀骑士团长》”林少华先生专场讲座在诚信楼三层国际会议厅举行。校团委书记李峰、外语学院副院长郭德玉、李紫莹、姜丽和外语学院党委副书记李彦以及来自各职能部门、各学院教师代表莅临现场。外语学院党委副书记李彦为开幕式致辞，他回顾了往届外语季的历程，并为新一届外语季送上了美好祝福和期望。
    金粉熠熠，卷轴舒展，本届外语季以一种特别的形式揭开了序幕：诸位嘉宾一同将金粉洒在红色的卷轴上，卷轴缓缓抬起，金粉纷纷飘落，几秒过后，“第六届UIBE外语季”几个大字金辉闪烁、跃然纸上，昭示外语季多年来的熠熠荣光，展望未来无限的多彩与明亮。

            
    伴随着掌声和期待，林少华先生以幽默的开场白开始了本次讲座。作为独自翻译过村上春树42部作品的著名翻译家和大陆两个亲自见过村上春树的人之一，他用诙谐有度的语言与大家分享了他眼中的村上春树。“朴实的着装、隆起的肌肉、略带拘谨和羞涩”，“语调不高、不太爱笑、表情和神态就犹如一个半大的男孩”，林先生从他与村上春树第一次见面的回忆谈起，生动形象地描述了他见到的村上春树，幽默风趣的语言惹得大家发出阵阵笑声。在林少华先生的眼中，村上春树是个“心不化妆的人”。

            
    讲座的最后，林先生还通过回忆翻译《刺杀骑士团长》一书的经历，与大家分享了他的感悟。高高堆叠的手稿，蕴含的是他对作家文字和情感的深入感受；投入的工作状态，体现的是他在翻译过程中对语言价值的不断追求。正如林先生所说，文学的力量，是深入人心、真正强大的力量。
    提问环节，同学们踊跃举手，林先生耐心解答，连珠妙语引得现场掌声如雷、经久不息。

            
    林少华先生所译的村上春树，是烦扰纷杂的现世中亘久长青的“春树”，是烦嚣喧闹的街头沉静安然的守护者。他行云流水、韵味无穷的讲座，让同学们对翻译、对文学有了更深的感悟；讲座中的深刻哲思和斐然文采，以独特的文学魅力为第六届外语季书写了不一般的精彩开篇。
    通过此次讲座，同学们对外语和文学都有了更多的思考。在外语季接下来的各类精彩纷呈的活动中，同学们也将进一步感受语言魅力、了解多元文化，体会到多元包容的文化个性，并通过外语这座桥梁放眼国际、接轨世界，做视野开阔的国际化人才。