2018年10月26日，由济州大学人文学院、济州大学商务孔子学院、对外经济贸易大学外语学院共同主办的第四届中韩人文学论坛在对外经济贸易大学开幕。本届论坛的主题为传播和交流-人文共同体下的中韩语言文化研究。济州大学前校长许香珍教授、对外经济贸易大学外语学院分党委书记田文泉、济州大学人文学院院长宋成会教授、济州大学商务孔子学院院长李滢镐教授、济州大学商务孔子学院副院长洪成一教授、和来自济州大学的其他六位，以及对外经济贸易大学外语学院朝（韩）语系崔玉山副教授、郝君峰副教授、外教张在雄教授、荣慧艳老师、李震宁老师、对外经贸大学朝（韩）语系2017级研究生李雪景等出席并发表论文。
    济州大学人文学院长宋成会教授和对外经济贸易大学外语学院分党委书记田文泉分别致开幕词与欢迎辞，济州大学人文学院院长宋成会教授引用了《论语•雍也》中的“知之者不如乐之者，乐之者不如好之者”，阐释了兴趣对语言学习者的重要作用，并要求MTI的同学要多关注中韩人文交流，做中韩文化交流的使者。
    对外经济贸易大学外语学院分党委书记田文泉表示“志合者不以山海为远”，对为了同一个目标远道而来的各位专家教授表示热烈的欢迎。肯定了此次论坛为促进两校人文交流所起到的重要意义。并预祝此次论坛圆满成功。
    随后济州大学前校长许香珍教授致祝辞，许教授幽默的表示北京为了此次论坛的召开真是“煞费苦心”，用大风吹散了雾霾，为此次论坛带来了好天气。许教授非常肯定此次论坛的意义，也预祝此次论坛顺利举行，并表示希望此次论坛能够更加深入的促进中韩交流。开幕式结束后，济州大学人文学院与对外经济贸易大学外语学院相关领导互赠了礼物。
    随后济州大学德语系金孟河教授围绕着“治愈系戏剧-再现戏剧”为主题进行了发言，介绍了这种大家并不熟悉的戏剧形式，即发言者通过再现戏剧，可以直面之前痛苦回忆，得到别人的理解从而得到安慰，治愈自己心理伤痛。各位专家和同学们对此表示了浓厚的兴趣，进行了热烈的讨论。
    对外经济贸易大学外语学院朝（韩）语系郝君峰副教授进行了发言，将苏轼的《鱼蛮子》与丁若镛的《耽津渔歌》进行论文对比研究。郝老师首先分别介绍了两部作品的创作时作者的时代背景和思想基础，后对两部作品里的渔夫形象和两部作品的关系进行了介绍。使得同学们对两部作品的认识更上一个高度，受益匪浅。
    接下来济州大学国语国文系金东润教授以“济州岛海女的小说化方式及其意义”为题，介绍了作为联合国非物质遗产之一的韩国济州岛海女是以何种方式何种形象存在于小说中的。激起了与会人员的对济州海女的热烈讨论。
    对外经济贸易大学外语学院朝（韩）语系讲师荣慧艳老师，围绕着韩语中存在的汉字混合语进行了发言。通过混合名词、混合动词、混合形容词三个方面介绍了韩语中存在的汉字混合语。并提醒同学们，有许多韩语汉字混合词的意思与汉语并不相同。
    济州大学中文系金恩熙教授以“通过明清时期在中国活动传教士的资料来考察语言观”为题进行了发言。金恩熙教授介绍明清时期统治阶级的变化，以及当时对于传教士的语言学习产生的影响。并以传教士留下的语言资料为参考，研究并提出了满族语应当比汉语更加容易学习的看法。
    对外经济贸易大学外语学院朝（韩）语系讲师李震宁老师进行论文发言，介绍了朝鲜时调同明清时调的后期变化状态与比较文学史方面的意义。将两种诗歌的后期变化进行了比较考察分析了两者的差异之处，并介绍了其意义。济州大学英语系梁容凖教授的发言介绍了隐喻的在不同文化间的概念和以及含蓄的教育手段，提出了使用隐喻能力对学习语言的学生来说很重要，学生应当学习如何去正确理解目的语中的隐喻。给予了同学们学习语言的建议。在学术讨论的最后，对外经济贸易大学朝（韩）语系研究生李雪景以“《许生传》和朴趾源的经济思想”为题，以崭新的角度重新解读了《许生传》和《许生传》中蕴含的经济学思想。
    论坛的最后由济州大学商务孔子学院院长李滢镐院长致闭幕词，李滢镐院长祝贺此次论坛圆满结束，表达了对对外经济贸易大学的感谢以及对将召开的第五次中韩人文学论坛的期待。在隆重热烈的氛围中，第四届中韩人文学论坛圆满落幕。