10月23日，第138届广交会二期正式拉开帷幕，本期聚焦“品质家居”主题，重点呈现家庭用品、礼品及装饰品、建材及家具三大核心板块。二期线下展区规模达51.5万平方米，共设置展位约2.5万个，吸引了超过1万家企业参展。

截至10月27日，已有来自全球223个国家和地区的近24万名境外采购商亲临现场，到会人数较上届同期增长6.8%，创下历史新高。展会现场人气旺盛，反映出“中国制造”在全球经济波动中持续展现的韧性与吸引力。在琳琅满目的新品背后，是中国传统外贸企业积极应对国际市场格局变化的主动转型。面对国际贸易形势的演变，众多企业持续强化内功、拓展多元市场，凭借创新与设计的力量，成功开启新的市场空间。

为更好地服务此次盛会，助力国际交流与合作，来自外语学院西班牙语、阿拉伯语、俄语、葡萄牙语、意大利语、法语、朝鲜（韩）语、德语八个语种的21名同学组成了专业翻译实践团。10月23日，广交会第二期翻译团由外语学院辅导员闫奕超老师带队，同学们继续投入精准高效的翻译服务。会议期间，我校学子以专业与热情为来自全球各地的嘉宾提供了优质翻译服务。他们以语言为舟，徜徉于文化的海洋，打破了沟通的壁垒，汇聚起合作的共识。其卓越表现，生动诠释了我校学子的国际化形象，也为推动中国与世界的互联互通注入了蓬勃的青春力量。

2025级 研究生 西班牙语 张艺凡

广交会第二期，张艺凡同学担任西班牙语展位翻译的工作，协助参展商与西语国家的客户交流沟通。她表示：“面对非西语国家的客户，我用英语为他们介绍产品，商讨细节。经过这几天的锻炼，我的语言水平有了很大提升，工作流程越来越熟悉，与外国客商沟通也越来越自然流畅。能够将日常所学转化为实践，让我非常有成就感。我很高兴看到质优价美的中国产品能够应用到世界各地，也很荣幸能参与到这一过程之中。”

2025级 研究生 俄语 向红丽

广交会第二期，向红丽同学担任俄语陪同翻译，主要负责手工蜡烛与烧烤架品类的采购洽谈工作。她表示，“面对专业的行业术语与复杂的商务谈判，初期确实感到压力，但我始终以高度的责任心对待每一个沟通细节，力求信息传递准确无误。随着与俄罗斯及中亚采购商的深入交流，我逐渐积累了经验，不仅能够精准诠释产品工艺与贸易条款，也学会了在谈判中灵活协调，展现出跨文化沟通的能力与自信。这段经历让我在专业俄语运用与实战应变方面实现了显著进步，也让我深刻认识到，一名优秀的翻译，不仅是语言的桥梁，更是商业互信不可或缺的纽带。”

2022级 法语 李珺菲

广交会第二期，李珺菲同学担任法语陪同翻译。她表示：“作为贸大外院的同学，对广交会向往已久，终于在大四上学期抓住了这个宝贵的机会。我最有挑战的一单翻译工作是为期四天的法语陪同工作，一开始，由于法国客户感兴趣的商品品类之广泛，我时常对相关术语抓耳挠腮，但随着我熟练度的上升和客户的耐心宽容，我逐渐得心应手，并与客户一家建立了珍贵的友谊。广交会这一特别的机会让我更加意识到了语言作为不同文化间交流工具的重要性，更见识了‘中国制造’的强大之处。”

2023级 阿拉伯语-国际经济与贸易 胡怡航

胡怡航同学在过去几天中，先后在智能仓储与建材公司的展位担任阿语翻译。从自动化立体仓库到环保板材，她在跨领域实战中快速成长。她表示，最难忘的是在建材展位偶遇了一位也门校友。我校毕业的学长用流利中文对她说：“你们这一代阿语人的专业素养，正是‘中国智造’走出去最需要的桥梁。”这段经历不仅锻炼了她的临场口译与行业认知，更让她坚定了将语言能力与产业知识结合的决心。她表示，将继续深耕专业，为讲好中国贸易故事贡献力量。

2023级 西班牙语 王子萱

广交会第二期王子萱同学担任西班牙语展位翻译，她表示：“这是一段将西语热爱与国际贸易活力完美融合的宝贵经历。每天，我协助中国企业与拉美客户顺畅沟通，把专业的产品技术术语转化为清晰易懂的表达，在双方之间搭建起信任的桥梁。看到因我的翻译，买卖双方顺利达成合作、签下订单时，内心满是成就感。这段经历不仅提升了我的语言实战能力，更让我深刻体会到，翻译不只是语言转换，更是促进国际经贸交流、传递中国品牌价值的重要力量，也让我对这份工作的意义有了更真切的认知。”

2024级 葡萄牙语 夏宇遨

广交会第二期，夏宇遨同学担任葡萄牙语陪同翻译。他表示，“此次广交会之行让我受益匪浅。十数日广交会展馆，从葡语词汇到商务沟通，我将课堂所学落地为与葡巴客户的顺畅对话。当巴西客商紧握我的手说‘合作因你更顺畅’，我忽然懂得，语言不仅是工具，更是连接商机与信任的桥梁。这趟实践让我明白，作为国贸与葡语的交汇者，我们的使命，是让中国商品通过语言的纽带，真正走进葡语世界的市场与人心。这不仅是一次宝贵的翻译实践，更是一颗埋在我心中，关于未来职业梦想的种子。期待未来能成为中国与葡语国家经贸往来中更出色的沟通者。”

2024级 西班牙语 李圣杰

广交会第二期，李圣杰同学担任西班牙语展位翻译，他表示：“此次广交会之行，是一场满载收获与启发的旅程。在展位前，与外国客户和展商从产品工艺聊到市场需求，每一次深入交流都让我更懂得行业趋势；看到创新产品吸引众多目光，不禁感慨科技创新的重要性。更难得的是，与外国客户沟通时锻炼的语言能力和沟通能力。这场展会不仅是展示平台，更是连接机遇、碰撞灵感的桥梁。经过这次广交会把展会中的所得转化为前进的动力，助力学业更进一层楼。”

共筑深厚友谊，共创美好生活

第138届广交会第三期以“美好生活”为主题，涵盖时尚、家用纺织品、玩具及孕婴童、文具、健康休闲五大板块，设立21个展区，展览面积达51.5万平方米，设展位约2.5万个，打造一场融合人文关怀与时尚潮流的全球贸易盛会。

第三期将由外语学院王鑫帆老师带队，期待同学们在语言的服务和对外交流中诞生出更多温暖的故事。