珠江潮涌，万商云集。10月19日，以“先进制造”为主题的第138届广交会第一期展会圆满落幕。本届广交会不仅是一场举世瞩目的贸易盛会，更是中国深化对外开放、服务“一带一路”共建国家互利共赢的重要平台。第一期展会于10月15日至19日举办，以“新”突破、以“智”取胜、以“绿”赋能，集中展示了中国制造的卓越成就。

本届广交会展览总面积达52万平方米，展位数量超过2.5万个，吸引了全球200多个国家和地区的20多万名采购商纷至沓来，其中全球零售250强企业中近一半到场采购。众多来自“一带一路”共建国家的客商慕名而来，在这座“中国第一展”上寻找合作良机，真正实现了让中外客商乘兴而来，满载而归，生动诠释了互利共赢的时代主题。

行走在展馆之中，创新的热浪扑面而来，合作的暖流四处涌动。在这幅全球经贸交融的宏伟画卷中，活跃着一批来自我校的青春力量。自1957年首届广交会起，我校学子便参与实习，亲历并见证了广交会69年来作为中国外贸晴雨表和对外开放重要窗口的发展历程。

薪火相传，69年来，累计4000余名我校学生服务广交会，这不仅是我校实践育人传统的体现，更是我校积极服务国家对外发展战略、为经贸事业与“一带一路”人文交流贡献力量的真实写照。

（动员照片）

为更好地服务此次盛会，助力国际交流与合作，来自外语学院西班牙语、阿拉伯语、俄语、葡萄牙语、意大利语、法语、朝鲜（韩）语、德语八个语种的21名同学组成了专业翻译服务团。10月9日，外语学院党委副书记童德毅老师、校友与基金工作处校友工作办公室主任邱歆茹老师组织召开了行前动员会，为同学们鼓舞士气。

（开展培训）

（参观展馆）

10月11日，第一期服务开始之前，在邱歆茹老师的带领下，翻译团参观了广交会展馆，并接受了系统性的岗前培训。通过身临其境的参观和深入细致的学习，同学们深刻领会到广交会在推动国际贸易、促进“一带一路”区域经济融合与发展方面的深远意义，不仅夯实了外事技能，更增强了服务国家对外合作与交流的使命感与责任感。

10月15日，广交会盛大启幕。会议期间，我校学子全情投入，以扎实的专业功底和饱满的青春热情，为来自世界各地的参展商与采购商，特别是众多“一带一路”共建国家的客商提供了精准高效的翻译服务。他们用语言架设起沟通的桥梁，有效促成了跨文化的交流与合作，其卓越表现有口皆碑，不仅淋漓尽致地展现了我校外语学子的国际化风采，更以实际行动为深化对外人文交流与全球经贸合作增添了绚丽的青春注脚。

2022级 阿拉伯语 龚佳琦

龚佳琦同学在过去几天中作为阿语与英语的展位翻译，协助一家仓储物流公司进行沟通交流。她表示，“从最初面对陌生领域时的无措，到后来能够流畅地协助双方进行协商，这次经历让我体会到学以致用的成就感，也让我在真实的贸易环境中锻炼了语言应用能力。此外，通过本次翻译实践，我对我国对外贸易的蓬勃发展也有了更为直观的认识，这也进一步坚定了我继续深耕外语学习的决心。”

2021级 法语 李芝阳

李芝阳同学表示她非常荣幸能够参加第138届广交会，“一期阶段我作为法语口译陪同一对法国夫妇与工业领域前沿公司YATO负责人进行经贸谈判，从独家代理权的博弈到海运相关事宜的处理，我切身领悟到对外贸易的魅力，也更深入地理解了精确口译的重要性。广交会是我国多年对外开放的硕果也是中国走向世界的一张名片，作为外语专业的学生，把握好时代机遇，不断加强自身外语能力，任重而道远。”

2022级 俄语 朱凌

朱凌同学在过去的几天作为展位翻译接待了来自三十余个不同国家的上百位客商。从一开始对专业贸易术语的束手无策到逐渐对产品介绍得心应手。每一次成功的商业谈判，都给她带来极大的获得感。她表示，自己在课堂上学习的语言不是枯燥的符号，而是沟通世界的桥梁。她将继续深耕外语专业，为祖国的对外贸易事业做出贡献。

2023级 西班牙语 狄敬智

狄敬智同学在第一期广交会中担任了西班牙语陪同翻译。他表示“在过去几天，我负责接待了几位来自危地马拉的采购商，陪同他们穿梭于各个场馆，深入洽谈工业机械产品。这次经历让我得以在第一线接触外贸实务，真正将课堂所学学以致用，从协助沟通产品细节、价格谈判，到路线规划甚至生活点滴，每一次顺畅的交流都带来了满满的成就感。通过与危地马拉客商的深入接触，我亲眼见证了‘中国制造’的实力与魅力，也切身感受到中国外贸的活力与包容。这段经历不仅提升了我的专业能力，更让我深刻认识到，世界经济的发展，需要中国！”

2023级 西班牙语 张馨月

张馨月同学担任自行车电动车展区的西班牙语和英语展位翻译。她表示，“面对非洲客商问续航、巴西采购商谈适配，我需精准传递技术亮点，应对专业术语与需求衔接的考验。虽连日沟通疲惫，但见企业敲定订单，成就感油然而生。面对超万人次客商，我用外语搭建沟通桥梁，更懂得了广交会的纽带价值，也深刻体会到外语人才的不可替代性。这场‘广交之约’，是企业的舞台，更是我深耕专业的成长课堂。”

2024级 葡萄牙语 邢伊湄

邢伊湄同学第一期一共接待了两名来自巴西的客户。她表示“作为一名仅仅学习了一年葡语的大二学生，我一开始充满了不自信。我只能提前好久去准备我并不熟悉领域的词汇，比如挖掘机等机械类。出翻当天，我不得不承认我并不能全部听懂。但不知不觉中，我慢慢适应与进步，直到现在我几乎不再借助翻译器去交流与口译。成为一名优秀的翻译一直是我的梦想，我非常感激这次机会，同时也鼓励大家勇敢去挑战自己，路虽远，行则将至，虽难必成！”

2024级 西班牙语 崔宇泽

崔宇泽同学在广交会第一期中承担西班牙语和英语的陪同翻译工作。他表示“作为一名大二年级学生，语言水平与学长学姐存在差距，因此我需付出更多时间和精力以应对好本次翻译任务。我深知我不仅需对客户的商业行为负责，更是代表学校和国家，展现新时代青年之面貌。外商热情友好，沟通一切顺利，我的业务能力不断精进，对常用的专业术语和表达也更加熟悉。在完成任务之外，我还与外商谈论起他们国家的历史文化，解答他们关于中国的困惑。‘广交世界，互利共赢’，我将继续努力学习专业知识，为高水平对外开放作出贡献。”

经贸先锋，五洲远航

广交会第二期将于10月23日至27日举办，以“品质家居”为主题。广交会诚邀全球客商继续参与，在这里“遇见世界，看见未来”，让我们共同期待我校师生在接下来的会期中继续闪耀，为推动共建“一带一路”高质量发展、绘就人类命运共同体美好画卷贡献青春力量！