2025年12月26日，第六届全国阿拉伯语专业学科发展与课程建设研讨会暨第四届朱凯教育基金颁奖仪式在北京外国语大学阿拉伯学院举行。我院阿拉伯语系邹兰芳教授凭借译作《诗人时代——阿多尼斯论诗歌美学》，荣获朱凯教育基金“阿拉伯语汉语翻译奖”。

邹教授数十载潜心治学，著译成果卓然。其译作《诗人时代——阿多尼斯论诗歌美学》荟萃诗人最具代表性的诗学思想。邹教授以学人、知音与同道的身份，体悟诗人宏阔而深邃的精神世界，让阿拉伯诗人的深远洞见，在中国知识界激起悠长回响。

邹教授在获奖感言中表示，翻译是一场很愉快、很享受的精神之旅，阿多尼斯的文论跨越时空，至今仍能引发我们对知识创新、文明间的对话和人类命运共同体这些核心命题的深入思考。

朱凯教育基金，由北京外国语大学阿拉伯学院资深退休教授朱凯先生捐资发起，于2018年9月15日正式设立，旨在鼓励中国高校阿拉伯语教师积极从事教学、教学科研，鼓励阿拉伯语翻译工作者从事阿、汉重要作品的互译。分别于2019年、2021年、2023年三度颁奖，今年第四度颁奖，设教学、教学科研、翻译3类奖项，共有6位阿拉伯语语言文学学科领域的学者获奖。