10月22日下午，外语学院“育人为本 语筑师魂”导师育人能力提升系列培训第三期在诚信楼1216室举行。本期培训以“从‘会用’到‘善用’：AI时代研究生导师的素养进阶”为主题，面向学院研究生导师开放，旨在持续强化导师立德树人履职能力，推动人工智能技术与研究生培养、教学科研指导深度融合。

培训分为专题讲座学习、教师分享和研讨交流三个环节。

第一环节，与会教师集体学习翻译技术类线上讲座，直观了解翻译技术发展和AI在教学实践中的应用趋势。

第二环节，申泉老师作题为《主动拥抱AI：依托教改项目推进数智化教学实践》的分享。她以具体教改项目为例，详细介绍了在课堂教学中运用AI的尝试与经验，为推进数智化教学提供了具体思路。

随后，袁通衢老师作题为《人工智能在外语教学与翻译实践中的应用探索》的分享。他从自身教学实践出发，分享了AI应用于教学活动的丰富案例，以及在人工智能应用方面的探索，内容具有较强的专业性和启发性。

第三环节，与会教师围绕AI赋能研究生培养、教学与科研指导进行自由交流。大家结合讲座内容与两位老师的分享，就AI技术在教学科研中的实际应用、研究生指导方式创新等问题展开深入讨论，现场气氛热烈。

本期培训帮助导师进一步理解了AI技术在外语教学、翻译实践和研究生培养中的应用路径，有助于推动导师提升AI使用能力。学院将继续依托“育人为本 语筑师魂”系列培训品牌，围绕导师育人能力提升开展专题活动，不断夯实研究生培养质量。