2013年10月31日，我校朝语系举办了“中韩名人读书论”主题讲座。主讲人为韩国仁荷大学的金泳教授，他同时还是韩国文学史研究所代表、韩国古典翻译院委员。此前，金泳教授曾在北京大学、伦敦大学等校任客座教授。
讲座中，金泳教授从“读书的效果”、“以自我反省和认识世界为目的的读书方法”及“读书与自我开发”三个角度入手，旁征博引，以最为平实的语言向贸大师生展现了读书世界的魅力与美好。金泳教授的讲座，对于身处竞争激烈、风气浮躁的现代社会中的学生们来说，似一盏指路明灯，让大家知道“即使前路坎坷，仍不要放弃奋斗，比起许多古人，比起许多身边的人，我们已经很幸运”，“贫者因书富，富者因书贵”，“天才，正是那些怀抱热情，博览群书的人们”。金泳教授一再强调读书的重要性，不仅授之以鱼，更授之以“渔”，告诉大家许多有效的读书方法。金泳教授对中国文化的了解让大家颇为敬重，讲座几番被掌声打断。
本次讲座朝鲜语系师生都受益匪浅。特别值得一提的是，本次讲座全程翻译均由朝鲜语同声传译MTI班的同学来完成。这对MTI班的同学来说既是难得的机会，也是不小的挑战。最终三名同学出色地完成了任务，这次经历对朝鲜语同声传译MTI教学效果是一次检验，也给老师和同学们提供了许多值得探讨和研究的素材。
