10月30日晚，在中伊建交55周年暨两国建立全面战略伙伴关系10周年之际，我院波斯语系师生受邀参加“中国—伊朗友好之夜”活动，其中2023级本科生王蕴哲作为中方青年代表进行发言，用他的真实故事传递中伊青年人之间的友好情谊。

在近日落幕的第八届全国大学生区域国别演讲大赛中，我院2024级意大利语系本科生涂惟楚，在全国95所高校、500余名参赛学子中脱颖而出，喜获全国一等奖。 在区域国别研究院支持下，我院学子连续多年在这一全国性高水平赛事中“接力”取得佳绩，充分展现了我院在区域国别人才培养领域持续发力，所展现出的雄厚积累和显著成效。

2026年9月19日，我校建校75周年校庆活动之际，外语学院举办第一届校友导师聘任仪式顺利举行。首批校友导师的配备旨在搭建校友导师赋能平台，汇聚优秀校友力量，精准助力学生成长成才。聘任仪式上，学院党委副书记童德毅介绍了首批校友导师选聘背景，并宣读首批18位校友导师名单。

​为进一步助力青年教师夯实科研基础，提升科研项目申报成功率与规范化管理水平，推动学院“有组织”科研高质量发展，学院特邀请科研处庄芮处长、秦东方副处长、董优雅老师一行于10月29日下午莅临学院开展“科研项目申报与管理”专题培训。本次活动为学院“青年教师工作坊”系列活动之一，李运博院长、田文泉书记参加活动，黄慧副院长主持工作坊，学院十余名青年教师参会。

为拓宽翻译硕士研究生专业视野，夯实口译专业能力，助力同学们明晰译员职业发展方向，2026年10月21日上午，研究生院“卓越领航”行业专家进课堂系列学术讲座在知行楼507顺利举办。本次讲座特邀中国社会科学院信息研究院、韩国研究中心朴光海研究员主讲，2026级朝鲜语口译专业硕士研究生到场聆听学习。

10月23日至25日，主题为“重建信心与合作：百年变局与改革完善全球治理”的2026全球治理论坛（雄安）在河北雄安新区举行。我院阿拉伯语系外籍教师、《习近平谈治国理政》阿拉伯文版译者、伊拉克学者阿巴斯·卡迪米受邀参加论坛，并在分论坛发言。

10月26日上午，校长吴卫星赴第140届中国进出口商品交易会（广交会）现场，在中国对外贸易中心副主任梁昊飞陪同下，亲切看望慰问我校翻译服务团师生。

近日，受中央广播电视总台英语环球节目中心邀请，我院学生现场参与了APEC特别节目《思想的力量》录制。目前节目录制工作已顺利完成，中央广播电视总台专门向我院发来感谢信，对学院的精心组织和师生的全力配合致以诚挚谢意。

10月22日下午，外语学院“育人为本 语筑师魂”导师育人能力提升系列培训第三期在诚信楼1216室举行。本期培训以“从‘会用’到‘善用’：AI时代研究生导师的素养进阶”为主题，面向学院研究生导师开放，旨在持续强化导师立德树人履职能力，推动人工智能技术与研究生培养、教学科研指导深度融合

近期，外语学院青年教师郭梦在国际知名期刊《Meta》第70卷第1期发表论文“Automatic live captioning in simultaneous interpreting: A comparative analysis of quality”（《同声传译中的自动实时字幕：口译质量的比较研究》）。在人工智能日益融入语言服务的背景下，如何有效利用技术辅助口译、开展人机协作，成为口译实践与教学面临的新课题。文章以自动语音识别生成的实时字幕为切入点，通过比较不同口译模式下的表现，考察实时字幕辅助对口译质量的影响及其适用条件，为口译技术应用与人才培养提供实证参考。